Не ходи нашими путями, иначе будешь ходить ими вечно
Ну, или настолько долго, что покажется, что вечно.
В протестантско-морализаторски-американско м изложении это, конечно, нехорошо. А вот мне думается, что можно и походить некоторое время, особенно, если это не вызывает отторжения.
Песню эту пел даже Пит Сигер в Советском Союзе с пионэрами. Как это допустили, непонятно. Потому что религиозное творчество в той стране возбранялось, что и послужило настоящей причиной её падения (реализованного, путём выползания разной сволочи, способности к этому творчеству не имеющей: от какого-нибудь Твардовского до какого-нибудь Мишки Меченного).
А это исполнение можно считать в своём роде эталонным. Непредставимая по нынешним меркам, хотя и нередкая для того времени культура электронного звука (Дайр Стрэйтс, хотя бы и т. п.), а также выдающаяся гитарная техника и артикуляция. До того, чтобы так сыграть и спеть (хоть и в попсовом, как покажется кому-то, варианте) надо дожить или, по крайней мере, дострадаться.
В протестантско-морализаторски-американско
Песню эту пел даже Пит Сигер в Советском Союзе с пионэрами. Как это допустили, непонятно. Потому что религиозное творчество в той стране возбранялось, что и послужило настоящей причиной её падения (реализованного, путём выползания разной сволочи, способности к этому творчеству не имеющей: от какого-нибудь Твардовского до какого-нибудь Мишки Меченного).
А это исполнение можно считать в своём роде эталонным. Непредставимая по нынешним меркам, хотя и нередкая для того времени культура электронного звука (Дайр Стрэйтс, хотя бы и т. п.), а также выдающаяся гитарная техника и артикуляция. До того, чтобы так сыграть и спеть (хоть и в попсовом, как покажется кому-то, варианте) надо дожить или, по крайней мере, дострадаться.